Anya's Ghost by Vera Brosgol

Anya, embarrassed by her Russian immigrant family and self-conscious about her body, has given up on fitting in at school but falling down a well and making friends with the ghost there just may be worse.